I've done this three times in the last year. As mentioned, I've called on the phone the night before and the agent has told me, "Should be no problem." Got to the airport at an appropriate time prior to the flight on which I wanted to standby and they ticketed me all the way through to my destination, meaning I was confirmed on connecting legs, as well.

Good to know about the kiosks...will have to try that next time.