maybe contact BA Missing Avios by PM and explain the situation
I’ve had the opposite happen to me this week — CX coded flight operated by BA appeared as CX operated by CX on the statement, and therefore isn’t a qualifying flight for renewal. But I’m not going to chase that one, I expect I’ll have more BA flights soon :-)