Just to follow up on this, I booked Economy return hoping to upgrade one sector normally (not POUG as the fare difference is cheaper), but it will only let me upgrade both flight sectors.
What is going on here? Why won’t BA let you mix CE/ET on domestics?