Thank you for the valuable feedback !
Changing hotel is not an option, as they travel with a group. But I will let them know that they should not wander around the hotel.
I will continue my search for a nice dinner place - except with a taxi ride now ;-)
Thanks again.