Same issue here. AY chat told me there would be a fee to assign seats. AY Twitter never replied to my dm. AA Twitter replied that despite trying they too were unable to assign seats. Despite that AA.com and app now show assigned seats for the AY operated flights, interesting to see if these are actual seat reservations.