The website is pretty clear that it is only connections to/from limited destinations they offer connections. Though Zip specifically writes that passengers connecting to other airlines will have to go through the arrivals process, somehow I doubt that the NRT staff would force people to the arrivals flow if they can document an onwards separate ticket on another airline, and don't have checked bags. But the question is if Zip would allow you to board, as it is against their rules.