Jorudan still has the first and last train option
https://world.jorudan.co.jp/mln/en/?sub_lang=nosub

I've also used NaviTime app in English
Mobile apps https://www.navitime.co.jp/pcstorage...ravel/english/
Route Search on desktop https://japantravel.navitime.com/en/area/jp/route/
I mostly use their JP website https://www.navitime.co.jp/ for bus routes and driving route tolls.

Few more options suggested here https://www.reddit.com/r/japanlife/c...e_to_hyperdia/