Have you also looked at a bulk refill store or aluminum bottles? https://byhumankind.com/products/conditioner

The largest Whole Foods near me had a few shelves of bulk beauty goods. Not sure it is still there but might be worth checking for a bulk refill/zero waste store near you? If not, I try to get the larger size and decant into a pump bottle as it helps me use less product.