Unless you hold a Japanese passport, there are precious few exceptions, few and far in between, that will allow you to enter into Japan to connect between airports.
You will likely need to find transits into and out of HND or same-day transits through NRT.