M&M support came back again and asked:
"After looking into your account overview, we verified that you were able to book an award booking, please double wether Cape Town and Copenhagen are still not being shown to you."
Dilemma: Should I tell them about the workaround? They might remove it if they found out.