It's a completely different service culture. IME, once you back Colombian staff into a corner, the more you argue with them, the less likely you are to make any progress. In all probability, your options are to change hotels or take the room assigned and hope to get some sort of compensation through Marriott after the fact.