Yep, I think I would have eagerly said "I bet those two next to you in your row, ma'am, would be tickled pink to swap with your kids so you can be together." Puts the burden back on her, and uses language that reinforces what her true objective (supposedly) is.