On the main page you can add your customer number if you click "Do you have a discount code?" before booking. When you do this, the reservation will show up on your profile on the Avis website.

Strangely, I have to select "AWD number" instead of "AVIS preferred" for this to work.