JAL has online check in, but like so many other airlines, they are not going to issue a boarding pass due to the document check. In principle they can do that at the gate.
The current default lounge for JAL is Air France, as the BA lounge opens later than the JAL check in counters. Under OW rules, you can of course go to the BA lounge when it opens.