If you've got Android, no reason for any work around now. The Koch Institute's CovPass is available in English for non-German phones on Google Play Store.
This is not for track and trace but for your certificate only.
Do you have a link -- I'm not seeing it on my US Pixel 5. The only RKI app I see is "STIKO" -- which seems to be for doctors...