Don't tell Delta the person has died. Use the miles for your own travel and pay with your credit card. I can't really think of a reason why Delta would have a problem with it unless you specifically went to them. It's not like the miles expire so you don't really need to worry about that either.