You should sue the hotel in small claim court for the maximum 10k/20k per your state. That's the only acceptable resolution here.