I moved out four days early this week on points stay.
Step 1.....ask hotel if it is a problem. No problem for me.
Step 2...email to concierge....three hours later points in account.
It really depends on the hotel to set terms of early check out. They have zero to do with points going back to your account. Just like WoH has zero to do with you checking out early.