IATA's Timatic system is the authoritative database for visa/entry requirements. If Russia indeed has no such restriction, its government unit in charge of updating Timatic has failed to send updates to Timatic. Nothing other airlines can do if they don't even fly directly to Russia.