I can confirm this is an ongoing issue. Just booked an award for a client yesterday which was available with Aeroplan, but not with Mileage Plus.
Having raised redemption rates to the stratosphere, United is now trying to cut their costs on the back end by blocking inventory. Starnet blocking was a staple of US Airways and Scott Kirby is at the helm of United, so I'd personally expect more of this.