I tried to do that and the Hyatt Twitter team told me I couldn't have two back-to-back reservations with a suite upgrade on only one of them. Seemed crazy, but they claimed that was their rule.