Perhaps you can get a replacement/re-issue of the birth certificate and marriage certificate in time for the appointment? The passport office will be able to see the previous passport so while inconvenient, that is not a showstopper. In any case, your congress-critter's office is going to be source of the most help - keep trying to reach an actual person for assistance.