Can you scan QR codes with your wife's iPad WeChat? If you can you may be able to log onto another device that way.

If not then have you attempted the account recovery process? If you have previously designated at least three other WeChat accounts as your emergency contacts that makes the recovery process much easier.