You do not get any miles/credit from her tickets... only what you personally fly. So if she never had an account before, then anything earned from her flying was wasted and went nowhere.
Even though you don't fly often, her having an account will allow her to earn miles for the few trips that she does take, and you'll continue to earn from your flights as normal.