So, with a flight within 24 hours to go, I wasn't able to check-in with the app or desktop. I found this thread, groaned, but then tried logging in as my wife (same PNR). From her account, it let us both check-in and both get TSAPre.
Maybe mine was a website glitch?