You will be able to book flights for others with your own TrueBlue points without issue. Note that if you are Mosaic, your benefits will not carry over to others if you are not on the reservation, or if you book yourself on the reservation and later split the PNR (this will get eyes on your account). You will pay the standard fees (I think it's $5.60) per direction per passenger.