It's a new rule, so like everything here you have to wait and see, but I'd be shocked if this applied to any taxi other than at BKK or DMK. Maybe the Nation article just failed to clarify that.

But do assume that when/if tourists return to Thailand that they will be hit with this fee when going back to the airport.