Unfortunately not. "It is unclear when [the testing containers] will be open for the public" seems to be current state of affairs until further notice.
There's nothing about the covid testing facilities on airport or LAWA websites either.
I have no idea where LH (who offer tests for passengers) sends their customers to.