Then you should be able to stay airside. I mostly fly out of E term, and I'm pretty sure that shuts down with nothing open overnight, and would think even more so these days. I have not been to DFW since my arrival in January, and back then there were some free "lounges" where one could relax and probably sleep as well as a few of those "massage" chairs that looked like old style Biz seats.