They HR vultures are poaching former flight attendants :
My translation-
Open hiring of broadcast hostesses,
Today Cathay has abandoned many ladies
We are looking for Eloquent, young and good looking broadcasters
Cathay FA's are what we are looking for
You will be given priority
We offer training
To turn you from a Cathay FA to a celebrity broadcaster.