If you pay for your second room then yes you should get the points for your second reservation, you can email Marriott back citing that you should be able to earn points on qualifying spending. Nights on the other hand, T&C quite clear on this it will be a no