FlyerTalk Forums - View Single Post - Giving Chinese people English names and vv
Old Sep 10, 2020 | 6:08 am
  #51  
MSPeconomist
A FlyerTalk Posting Legend
40 Countries Visited
60 Nights
5M
15 Years on Site
 
Join Date: Sep 2009
Location: Minneapolis: DL DM charter 2.3MM
Programs: A3*Gold, SPG Plat, HyattDiamond, MarriottPP, LHW exAccess, ICI, Raffles Amb, NW PE MM, TWA Gold MM
Posts: 102,617
Originally Posted by LondonElite
A few years ago a very petite girl on a transaction team introduced herself to me as 'Fawn'. 'Fawn' I said, 'that's a pretty name.' 'Oh you know it?' she said, visibly excited, 'like the baby deer.' Like the baby deer indeed.
Kitty and even Birdie is sometimes a woman's nickname (or Chick for a guy), but puppy, piglet, calf, lamb, cub, etc. would all be bad.

Fawn doesn't sound too bad to me, although both Fawn and Dawn do have slight stripper/poledancer connotations IMO.
MSPeconomist is offline