Check in at the counter of the highest class of service on your itinerary as you won't have the privilege of checking in at the business class counter at the connecting point.
When approaching the counter, say "I am connecting to a business class flight" nicely and they'll likely check you in (since you won't get to check in again at the connecting point using the business class counter).