Unfortunately most lost items in airports go into the black hold of airport lost and found and are not recovered. Sorry for your loss
Not sure how posting in a 6 year old DL thread for BOS airport will help you with a lost item in the AF lounge...
If it was the Delta skyclub somebody could probably help, but the AF lounge is in an entirely different terminal and has nothing to do with the Delta folks.