Nice trip report. Your daughter is just fantastic. Enjoy her while you can, the time passes so quickly. Ours are now 21 and 17 and all that young fun has finished.
Have you looked at getting her an infant rubber ring for the pool. You can just pop her in and she can just splash around herself fully supported whilst having fun