Not that it really matters in this case, but if you are on separate tickets you don’t have a connection. In either case, you’ll have to enter Canada in the regular manner (there is no Canadian preclearance anywhere), pick up your luggage, head to the hotel, and check in again the next morning.