The refund should be issued in the same currency with which you paid. If you paid in pesos and that amount was converted to dollars by your credit card, that is not Volaris' responsibility. If you paid Volaris in dollars, they should refund the same amount of dollars to you.