Update on my missing flights: you all were right, of course. They were in limbo while Delta was trying to see if I wanted to be rebooked or to cancel. They canceled them all quickly with me by phone (by callback in about 30 min), the miles are back in my account, and I should be getting a nice fat refund of fees due to the one ways from Europe to the US.