Where did I suggest the hotels themselves would be a problem? Imprisonment is imprisonment, even if in a gilded cage.

There are presumably reasons behind continuation of the foreigner blockade. But "limited quarantine hotels" is a smokescreen for whatever are those real reasons. (Skepticism is a useful approach in China.)