But the note is stuck in the middle there, and arguably it's meant to apply only to the countries above, not below.
Why not ask a half-dozen hotels? If they all say no, then as a practical matter you have your answer.
Of course they might have independently decided not to accept quarantinees. Perhaps afraid they'll upset all their other guests . . . .
Well, I'm coming from the UK - just hope we are not one of the ones where hotel quarantine is not acceptable