Expecting the issuing carrier to change your return destination from ARN to LHR is very optimistic IMO, but by all means give it a try (and report back, pls).
Most likely you will be allowed to terminate at ZRH and then getting from ZRH to LHR will be on your own dime (which I suppose would be acceptable to you in the light of the current circumstances)