Your post is a little long and too confusing but what I read (could only get halfway sorry) is concern about gate checking a bag if the bins are full. Yes it happens and does so frequently on AA. It's all really relevant to your boarding group number. If' it's >4 plan on gate checking it.