You'll have to go out, pick them up and recheck them in. I doubt AY will interline your baggage to TR - they're not in any alliance together (I doubt TR is in an alliance anyway). You can certainly ask at the check-in counter before you board your AY flight, but be prepared to get a "no" response.