In summary, JAL domestic will not interline with Delta international. You will need to pick up your luggage at HND domestic arrivals, and go with it to HND international departures. It is super smooth and involves the bus ride, but ok.
As for misconnects, yes, you would be protected by DL (simply means rerouted via a flight to another US city.)