So, this is all normal: the same FRA-SEA flight is going to have different inventory depending upon what it's paired with, because that P bucket needs to be available on all legs.

The weird part to me is the way that LH inventory seems to depend upon connecting partner flights. Fares, I could understand, but changing inventory is weird.