Originally Posted by
CPRich
If you put in a "from" location to get driving directions, the To address is correct. Marriott can't control how Google renders an address on their map.
As you didn't post a photo of your marketing email, it's impossible to comment on the first part.
Of course Marriott can control what google does, by simply asking them to fix the error!