Your wife, not you, should call UA and simply ask. Saying, "I am afraid" is a lot more impactful than someone else saying that a third party is concerned.
Agents hear stories every day, so best to make this clean & simple and she will either find an agent willing to do this or not. She should have the new dates in hand so that this can all be handled as part of a single transaction.