It's not unusual* in Japan. Honestly, I can't blame places that do this based on behaviors I've seen from foreigners (Asian and Western) in restaurants. There are a lot of places I don't enter unless I'm with a local.

*Plenty of places DON'T do this, and many will openly court foreigners by offering English language menus. It really depends on the neighborhood.