Those are 2 different things.
But from my experience that only works if it is a language foreign to the airline's country, and anyways some movies are only good with the sound (even if you don't understand the words, like action movies).