So I figured out that by going through the app and selecting a seat and then refusing the payment, it automatically reassigns your seat. After a couple of attempts I got allocated "randomly" to the empty seat next to my wife.
If this is seriously intended to be an attempt to shake down Business Class passengers for additional fees to sit together, that won't end well for them.